A conversation about Chanukah

To be followed by a translation (maybe).

- Папа, а как мы победили греков?
- Беезрас ашем!
- Тогда зачем нужны Маккавеи?
- Они были только солдатами. Ашем помог им, беезрас ашем, и, барух ашем, они победили.
- Маккавеи были солдатами???
- Аааа.. солдатами Ашема, цеваот Ашем.
- А, ну я понял, они были хабадниками!
- Нет! Нет! Тогда хабадников не было.
- А у Йегуды Маккавея было оружие?
- Да.
- Так, наверное, Йегуда был хилонимный или вообще гой?
- Хас вешалом, почему вдруг он был хилонимный?
- Но ведь только хилонимные идут в армию!
- Когда-то религиозные тоже служили в армии.
- Так почему Маккавеи служили в армии, а мы нет?
- Это потому, что Тора нас охраняет.
- Но почему тогда Тора не охраняла их?
- Слушай, почему бы ты не пошёл бы к Мойши поучить мишнайот?
- Маккавеи учили мишнайот?
- Учили Тору, много Торы.
- И не работали?
- Хас вешалом!
- Так, наверное, Антиох давал им деньги?
- Ну нет, не совсем. Они работали кое-где и зарабатывали что-то.
- По-черному, как наш дядя Янкель?
- Янкель не работает по-черному!
- Так как же работал Матитьягу?
- Он был крестьянином.
- Ааа, он был таиландцем?
- Боже упаси, почему таиландцем?!
- Так как же он работал в поле в костюме и белой рубашке?
- А почему ты считаешь, что он был в белой рубашке?
- Так Мойши сказал мне, что настоящие евреи носят только белые рубашки.
- Ты слишком много времени проводишь с Мойши. Но вообще-то он прав!
- А что хотели Маккавеи ?
- Они хотели самостоятельное государство, без греков.
- Так мы тоже этого хотим ?
- Да, только нельзя говорить про это - мы же не сионисты!
- Папа, папа, я хочу быть солдатом, сионистом, маккавеем!!!
- Ты что, с ума сошёл??? Гевалд!
- Папа, я пошутил, я пошёл на концерт хасидской музыки вместе с Мойше.
- А, хорошо, передай привет его отцу !